-
1 deduzione
f deduction* * *deduzione s.f.2 ( detrazione) deduction; ( somma detratta) amount deducted: deduzione dallo stipendio, deduction from salary; previa deduzione di, after deduction of; deduzione delle spese, allowance for expenses; deduzione fiscale, tax allowance (o relief); prima della deduzione delle imposte, pre-tax, before taxes (pred.); deduzione alla fonte, deduction at source; deduzione per assicurazione sulla vita, life assurance allowance; deduzione dal reddito lordo, netto, deduction from gross, net income // (fin.): deduzione di credito, credit allowance (o relief); deduzione di entrate, revenue deduction; deduzione di interesse, interest deduction; deduzioni in conto capitale, capital allowances // fare una deduzione, ( recuperare) to recoup3 (dir.) inference.* * *[dedut'tsjone]sostantivo femminile1) deduction, inference2) (detrazione) allowance* * *deduzione/dedut'tsjone/sostantivo f.1 deduction, inference2 (detrazione) allowance. -
2 deduzione
вычет, удержание- deduzione dal reddito
- deduzione dallo stipendio
- deduzione delle spese
- deduzione di entrate
- deduzione d'interesse
- deduzione fiscale
- in conto capitale
- deduzione per investimentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deduzione
-
3 deduzione per investimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deduzione per investimento
-
4 deduzione per assicurazione sulla vita
сущ.страх. сумма, выплачиваемая в счёт страхования жизни (вычитается из доходов и отражается в декларации о доходах)Итальяно-русский универсальный словарь > deduzione per assicurazione sulla vita
-
5 deduzione per interessi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > deduzione per interessi
-
6 deduzione per investimento
Итальяно-русский универсальный словарь > deduzione per investimento
-
7 deducibile agg
[dedu'tʃibile]1) (per deduzione) which can be deduced, deducible2) (detraibile) deductible -
8 derivare
derivarederivare [deri'va:re]I verbo intransitivo essere1 (aver origine) derivare da herkommen von, seinen Ursprung haben in +dativo; (fiumi) entspringen in +dativo2 (figurato: discendere) (ab)stammen; ciò deriva da... das kommt von... herII verbo transitivo avere1 (canale) ableiten2 (figurato: per deduzione) ableitenDizionario italiano-tedesco > derivare
9 deducibile
agg [dedu'tʃibile]1) (per deduzione) which can be deduced, deducible2) (detraibile) deductible10 sconto
m discountpraticare uno sconto give a discount* * *sconto s.m.1 (banca) discount, discounting: sconto cambiario, discounting of bills; sconto di banca, bank discount; tasso di sconto, discount rate; tasso ufficiale di sconto, official discount rate; sconto di una cambiale, discount of a bill; sconto di crediti, discounting of credits; banca di sconto, discount bank; presentare una cambiale allo sconto, to present a bill for discount3 ( estinzione) payment, settlement: vi invio questa somma a sconto del mio debito, I send you this amount in payment of my debt4 ( diminuzione di un importo) discount, allowance, rebate, reduction: sconto di cassa, per pagamento in contanti, cash (o settlement) discount; sconto ai rivenditori, trade discount; sconto sui campioni, sample discount; sconto commerciale, trade allowance; sconto sulle vendite, discount on sales; dare, concedere a qlcu. uno sconto su qlco., to give, to grant a discount to s.o. on sthg.; fare, accordare uno sconto del 5%, to make, to allow a 5 per cent discount; acquistare con uno sconto, to buy at a discount // ( assicurazioni) sconto per mancanza di sinistri, no-claim bonus.* * *['skonto]sostantivo maschile1) (riduzione di prezzo) discount, reduction, rebate25% di sconto — 25% off
fare uno sconto di 5 euro a qcn. — to discount 5 euros to sb.
il 15% di sconto — 15% discount
2) (deduzione) deduction, discounta sconto di — in settlement o payment of [ debito]
3) econ. banc. discount* * *sconto/'skonto/sostantivo m.1 (riduzione di prezzo) discount, reduction, rebate; 25% di sconto 25% off; fare uno sconto di 5 euro a qcn. to discount 5 euros to sb.; vi farò uno sconto di 10 euro I'll knock 10 euros off for you; il 15% di sconto 15% discount3 econ. banc. discount; tasso di sconto discount rate.11 via
1. f1) путь, дорога2) способ, средство, путь; канал ( в дипломатическом праве)•- via aereasono parenti per via della madre [del padre] — они родственники с материнской стороны, они родственники с отцовской стороны
- via giudiziaria
- via marittima
- via pubblica 2. лат.через, при чьём-л. посредстве12 conseguenza
fin / per conseguenza di — следовательно, стало бытьtrarre le conseguenze — сделать выводыne viene di conseguenza... — из этого (логически) вытекает...2) логичность, последовательность•Syn:Ant:13 за вычетом
14 заключение
с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключении — essere / trovarsi in carcereодиночное заключение — segregazione cellulare3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключению — arrivare / giungere a una importante conclusione5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключение показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie••в заключение — in conclusione, per concludereСм. также в других словарях:
deduzione — s. f. 1. (filos.) sillogismo 2. (est.) conclusione, illazione, conseguenza, corollario CONTR. induzione □ premessa 3. detrazione, sottrazione, defalco CONTR. aggiunta, addizione, somma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deduzione — de·du·zió·ne s.f. 1a. TS filos. ragionamento attraverso il quale da determinate premesse generali vengono ricavate conclusioni logicamente necessarie | la conclusione dedotta attraverso tale procedimento Sinonimi: inferenza. Contrari: epagoge,… … Dizionario italiano
dedurre — de·dùr·re v.tr. 1. TS filos. trarre da una o più premesse di carattere generale una conclusione particolare; ricavare per deduzione Contrari: indurre. 2a. CO estens., desumere; arguire, presumere: ne deduco che non sei d accordo, dal suo accento… … Dizionario italiano
estrapolare — e·stra·po·là·re v.tr. (io estràpolo) 1. TS mat. calcolare il valore di una funzione per un punto al di fuori dei limiti entro cui la funzione è conosciuta 2. CO estens., estrarre da un contesto, estendere per deduzione al di là dei limiti… … Dizionario italiano
apriori — a·pri·ò·ri, a·pri·ó·ri agg.inv., s.m.inv., avv. 1. agg.inv. TS filos. di giudizio o conoscenza, che procede per deduzione sulla base del solo ragionamento, indipendentemente dall esperienza; anche avv.: giudicare apriori | s.m.inv., nella… … Dizionario italiano
teorema — te·o·rè·ma s.m. 1. TS scient., filos. ogni proposizione che sia dimostrabile per deduzione da altre proposizioni precedentemente dimostrate o assunte come vere 2. CO nel linguaggio giornalistico, interpretazione dei fatti che individua un… … Dizionario italiano
razionale — {{hw}}{{razionale}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha la ragione, che è provvisto di ragione: anima –r; SIN. Ragionevole; CONTR. Irrazionale. 2 Che deriva dalla ragione: ordine –r. 3 Fondato sulla scienza o su un procedimento scientifico: metodo –r; SIN.… … Enciclopedia di italiano
illazione — /il:a tsjone/ s.f. [dal lat. illatio onis, der. di illatus, part. pass. di inferre inferire ]. 1. [processo logico con cui da una premessa si trae una conseguenza: ragionare per i. ] ▶◀ deduzione, inferenza. 2. (estens.) a. [giudizio ottenuto per … Enciclopedia Italiana
induzione — induzióne (s.f.) Nell induzione si può procedere dagli effetti alle casue, oppure si può ricorrere a un fatto particolare, reale o fittizio (purché verosimile) per operare una generalizzazione. In questo senso, secondo Mortara Garavelli,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Bacon (Francis) and man’s two-faced kingdom — Francis Bacon and man’s two faced kingdom Antonio Pérez Ramos Two closely related but distinct tenets about Bacon’s philosophy have been all but rejected by contemporary historiography. The first is Bacon’s attachment to the so called British… … History of philosophy
conseguenza — /konse gwɛntsa/ s.f. [dal lat. consequentia, der. di consequi seguire ]. 1. [quanto si deduce logicamente da una premessa: trarre le c. ] ▶◀ conclusione, Ⓣ (filos.) conseguente, deduzione. ▲ Locuz. prep.: di (o per) conseguenza ▶◀ cosicché,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский